1
00:02:11,330 --> 00:02:14,210
Kaliya mar hore joog!

2
00:02:58,000 --> 00:03:02,310
D-Damn it... Taasi waa khiyaamo!

3
00:03:04,430 --> 00:03:07,637
Sidee ku dhiiratay inaad sidaan igula dhaqanto!

4
00:03:07,720 --> 00:03:10,650
Kwon Tae-Joon!

5
00:03:25,980 --> 00:03:28,650
BOQORKA Qabuuraha

6
00:04:47,320 --> 00:04:51,020
QAYBTA 1AAD: DHAMAAD, MAR LABAAD
Hadafkani waa inuu noqdaa mid guulaysta.

7
00:04:51,730 --> 00:04:55,350
Taa beddelkeeda, waxaan ku siin doonaa abaalmarin
taasi waa u dhigantaa taas.

8
00:05:29,280 --> 00:05:33,670
Sida cadaabta waan dhiman doonaa
sida fulay halkan!

9
00:05:42,490 --> 00:05:45,130
Seo Joo-Heon, 38 jir ah.

10
00:05:45,730 --> 00:05:47,240
Waxaan filayaa...

11
00:05:47,810 --> 00:05:49,250
maanta waan dhimanayaa.

12
00:05:50,120 --> 00:05:52,870
Murugo wanagsan, waa maxay nin caajis ah.

13
00:06:00,840 --> 00:06:04,047
Maxaa halkan ka socda?

14
00:06:04,130 --> 00:06:08,330
Markaa ma maqli kartaa codkayga?

15
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
Mar walba waan maqli karaa
codadka haraaga!

16
00:06:17,460 --> 00:06:20,077
Ma garanayo nooca
shayga rabaani ah waxaad tahay,

17
00:06:20,160 --> 00:06:24,610
laakiin haddii aad ku dhowdahay halkan, ka takhalus
Maskan oo iga saara!

18
00:06:29,120 --> 00:06:32,410
Runtii ma u malaynaysaa inaad awooddo
ku sii noolaada sidaas?

19
00:06:37,790 --> 00:06:40,607
Waxaad gabi ahaanba u qaybsantay laba.

20
00:06:40,690 --> 00:06:43,800
Xataa ma dareemaysid wax xanuun ah
goyn la mid ah?

21
00:06:44,760 --> 00:06:48,260
Xataa haddaan masaska iska saaro.
ma awoodid inaad halkan ka baxdo.

22
00:06:48,950 --> 00:06:51,110
Ma qorshaynaysaa inaad gurguurato jidkaaga?

23
00:06:52,120 --> 00:06:55,117
Waxaad heshay nasiib badan.

24
00:06:55,200 --> 00:06:58,190
Ilaa intee ayaad u malaynaysaa inaad sii noolaan doonto?

25
00:07:00,450 --> 00:07:02,867
Taasi waa dhamaadka naxariista leh ee aad la kulmi doonto.

26
00:07:02,950 --> 00:07:06,807
Inkasta oo uu leeyahay karti aan hore loo arag,
waxaad ku dhalatay xilli qaldan oo aad dhibsatay.

27
00:07:06,890 --> 00:07:10,990
Hadda waad dhiman doontaa adigoon xataa weli helin
fursadda aad si buuxda ugu isticmaali karto xeeladahaaga xariifnimada ah.

28
00:07:11,490 --> 00:07:15,960
Wax igama garanaysid,
wali waxaad ku hadlaysaa shit...

29
00:07:16,360 --> 00:07:17,970
Waxaan...

30
00:07:18,460 --> 00:07:21,687
Ma rabo inaan sidan u noolaado!

31
00:07:21,770 --> 00:07:22,960
Ma sameeyo!

32
00:07:23,850 --> 00:07:27,440
Kwon Tae-Joon...
Dhib malaha waxa...

33
00:07:28,230 --> 00:07:30,887
Si kasta oo loo baahan yahay...

34
00:07:30,970 --> 00:07:33,287
waan ku dilayaa!

35
00:07:33,370 --> 00:07:35,560
Waan ku dhaartay!

36
00:07:38,750 --> 00:07:40,227
Waad igu maaweelisaa.

37
00:07:40,310 --> 00:07:44,530
Runtii waxay noqon doontaa khasaare
si aad u aragto in hibadaasi ay dhimanayso.

38
00:07:45,600 --> 00:07:48,030
Waa maxay?

39
00:07:51,530 --> 00:07:53,610
Tuke?

40
00:07:56,210 --> 00:07:58,157
fursad ayaan ku siinayaa.

41
00:07:58,240 --> 00:08:02,380
Aan aragno inaad si dhab ah u sheegan kartid
carshiga boqorka markan.

42
00:08:19,170 --> 00:08:21,187
Boqorku?

43
00:08:21,270 --> 00:08:25,570
Waan fahmi karayay haddii gorgor yahay
gacan ma amaahinayeen, laakiin tuke?

44
00:08:26,750 --> 00:08:30,167
Jaleecada hore,
waxay u ekayd haad Hero-class,

45
00:08:30,250 --> 00:08:32,747
laakiin dhab ahaantii ma noqon kartaa mid Ilaah-class ah?
- Ma waxaad i leedahay cafi isaga?!

46
00:08:32,830 --> 00:08:34,627
Haa, taasi sax ma noqon karto.
- Ma waxaad i leedahay cafi isaga?!

47
00:08:34,710 --> 00:08:37,706
Sug, maxaa halkan ka socda?!
-Wuxuu ku dhuftay wiilkayga, ma ogtahay!

48
00:08:37,789 --> 00:08:39,206
Lugahayga!

49
00:08:39,289 --> 00:08:43,027
Haye! Maxaa kaa galay?!
- Lugahaygii ma soo noqdeen?

50
00:08:43,110 --> 00:08:46,217
Weligaa ha ka welwelin taas, waan noolahay?

51
00:08:46,300 --> 00:08:48,117
Maxaa ka jira isaga?

52
00:08:48,200 --> 00:08:50,110
Wuu iga xanaaqay.

53
00:08:51,960 --> 00:08:55,430
Bal eeg, wuu yaabban yahay, saw maaha!
Waxaad u baahan tahay inaad si sax ah u waydiiso isaga!

54
00:08:56,090 --> 00:08:57,387
Saldhiga booliska?

55
00:08:57,470 --> 00:09:00,557
Haye, dhexda ayaan joognaa
ee su'aalo halkan.

56
00:09:00,640 --> 00:09:04,190
Magacaaga ayaan ku weydiinayaa
Maxaad mar hore u odhan weyday?

57
00:09:05,090 --> 00:09:08,547
Bal eeg, isaga waxbaa ka khaldan.

58
00:09:08,630 --> 00:09:10,597
Sidoo kale xor ma nihin.

59
00:09:10,680 --> 00:09:11,547
Waayahay

60
00:09:11,630 --> 00:09:13,157
Laguma xukumi karo buug jaldigiisa.

61
00:09:13,240 --> 00:09:14,407
Ma tuke baa samaynaya?

62
00:09:14,490 --> 00:09:17,137
Magacaa
- Riyo? dhalanteed?

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,700
Waxaan si cad u xusuustaa...

64
00:09:19,130 --> 00:09:22,440
Xitaa ma sheegi doontid magacaaga...
Maxaa kaa galay?

65
00:09:22,960 --> 00:09:25,167
I sii nasasho, miyaad?

66
00:09:25,250 --> 00:09:28,227
Runtii halkan ayaan ku xayiran nahay
bilawga sanadka cusub, huh?

67
00:09:28,310 --> 00:09:30,637
Waa maxay habka loo bilaabo 2025.

68
00:09:30,720 --> 00:09:32,587
maxaa dheh?!

69
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
Goorma ayay tani dhammaan doontaa?

70
00:09:35,790 --> 00:09:37,137
Maxaad qabanaysaa?

71
00:09:37,220 --> 00:09:39,687
2025?!

72
00:09:39,770 --> 00:09:43,730
Waa maxay macnaha tani?
Miyaan dib udhalay? Maya...

73
00:09:44,290 --> 00:09:46,927
Haddii ay tahay 2025, taasi waxay ka dhigan tahay
waxay ahayd 15 sano ka hor.

74
00:09:47,010 --> 00:09:50,997
Markaa taasi waxay la macno tahay in aan dib ugu noqday wakhtigi hore?

75
00:09:51,080 --> 00:09:52,240
Dhab ahaantii?

76
00:09:52,860 --> 00:09:55,127
fursad ayaan ku siinayaa.

77
00:09:55,210 --> 00:09:59,147
Aan aragno inaad si dhab ah u sheegan kartid
carshiga boqorka markan.

78
00:09:59,230 --> 00:10:00,807
Yeesh...

79
00:10:00,890 --> 00:10:02,240
Haye, adiga!

80
00:10:02,790 --> 00:10:05,177
Xitaa ma aadan jawaabin
su'aalaha sarkaalka,

81
00:10:05,260 --> 00:10:06,957
oo waad muusanaysaa oo waad dhoola cadeynaysaa...

82
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
Ma garanaysaa nooca ay tahay
xaalkaad ku sugan tahay?!

83
00:10:09,080 --> 00:10:13,320
Kaalay inaad ka fikirto, waxaan dareemayaa
Naagtan hore ayaan u arkay.

84
00:10:17,800 --> 00:10:19,470
Hadda waan xasuustaa.

85
00:10:19,930 --> 00:10:22,557
Haye! Hoos baad ii eegaysaa?!
- Ninkan ayaa markii hore bilaabay inuu dagaal qaado.

86
00:10:22,640 --> 00:10:23,637
Haye! Hoos baad ii eegaysaa?!
- sidaas darteed waan ka eryay isaga.

87
00:10:23,720 --> 00:10:26,097
Tan baad bilowday, okay?!
- Sida in la yidhaahdo, "Waan sugayay tan,"

88
00:10:26,180 --> 00:10:28,397
Ma waxaad rabtaa in aan indhahaas isla markiiba jeexjeexo?!
- iskii buu u dumay.

89
00:10:28,480 --> 00:10:30,607
Haddaadan yeelin, markaas ii kaalay!

90
00:10:30,690 --> 00:10:34,317
Wiilkaygii baad ku dhufatay saw maaha?!
Isagu waa uun dugsi sare sare!

91
00:10:34,400 --> 00:10:36,347
Waqtigeyga ha iga lumin
wax sidan oo kale ah!

92
00:10:36,430 --> 00:10:40,630
Sidee lagu xalliyay tan 15 sano ka hor, mar kale?
- Ka warran haddii darajooyinkiisu hoos u dhacaan naxdin?!

93
00:10:40,770 --> 00:10:43,387
Waxa la iga codsaday in aan bixiyo lacag xad dhaaf ah
qadarka dejinta,

94
00:10:43,470 --> 00:10:45,347
marka waxaan isku dayay in ay hoos u dhigaan...

95
00:10:45,430 --> 00:10:47,930
Waan jilba joogsaday
oo si quus ah uga cudur daartay.

96
00:10:49,290 --> 00:10:52,370
Waagaas, lacag maan haysan.

97
00:10:53,310 --> 00:10:55,477
Maxaa yaab leh.

98
00:10:55,560 --> 00:10:59,220
Waa inaad runtii dhegaysato
marka qof hadlayo!

99
00:11:05,230 --> 00:11:05,887
Haa?

100
00:11:05,970 --> 00:11:07,230
Waan joojiyay iyada...

101
00:11:07,880 --> 00:11:09,907
Ku naso, marwo!

102
00:11:09,990 --> 00:11:12,657
Wiilkaagii ayaa ahaa
dhibka yaa bilaabay!

103
00:11:12,740 --> 00:11:16,947
Midda kale, nimanyahow miyaydaan u malayn
weydiinaya hab aad u badan oo ah lacagta dejinta?

104
00:11:17,030 --> 00:11:20,157
Waxay dhahaan dadka taajiriinta ah ayaa ugu xun,
waana taas dhab ahaan waxa aad tahay!

105
00:11:20,240 --> 00:11:21,827
Waa maxay jahannamada, aad ku dhufatid?!

106
00:11:21,910 --> 00:11:24,200
Hadda waxaad go'aansatay inaad hadasho!
- Haye, jooji!

107
00:11:28,750 --> 00:11:31,967
Jooji taas!
- maxaad qabanaysaa?!

108
00:11:32,050 --> 00:11:34,557
Waan gartay. Jidhkaygu hadda wuu shidan yahay.
- Maxaad u joojin wayday?!

109
00:11:34,640 --> 00:11:35,327
is deji!

110
00:11:35,410 --> 00:11:37,107
Ma aniga oo aan qaban
- Sida cadaabta ayaan awood u leeyahay!

111
00:11:37,190 --> 00:11:38,427
cudurka relic syndrome weli?
- fadhiiso!

112
00:11:38,510 --> 00:11:39,867
Ma laga yaabaa in...

113
00:11:39,950 --> 00:11:44,607
xirfadaha dagaal ee aan dhisay
15-kii sano ee la soo dhaafay weli ma dhawrsan yihiin?

114
00:11:44,690 --> 00:11:47,020
Wacan! Runtii waxaan dhaliyay gool weyn!

115
00:11:47,710 --> 00:11:52,437
Nacalad... Hadda run ahaantii waad samaysay.

116
00:11:52,520 --> 00:11:53,530
Oh...

117
00:11:56,370 --> 00:12:01,550
ma fiicantahay Miskiin yahow...
Ma dhaawacday?

118
00:12:02,530 --> 00:12:06,957
Runtii waxaad u maleyneysaa in tani ay sax tahay, huh?!
Waayahaan iyo waayahaan?!

119
00:12:07,040 --> 00:12:09,687
Maxaad u wada wici weyday
saaxiibaday oo weydii?!

120
00:12:09,770 --> 00:12:12,847
Haye! Maxaad wax u odhan weyday?!
- is deji, marwo.

121
00:12:12,930 --> 00:12:16,220
maxaad ku saabsan tahay?!
Sida cadaabta oo kale ayaan awoodo!

122
00:12:17,440 --> 00:12:20,890
Ma xallin doono arrintan wax ka baxsan maxkamadda,
waad ogtahay! Wuu weeraray wiilkaygii!

123
00:12:21,490 --> 00:12:24,517
Maxay la yaaban tahay?
Taasi macno ma yeelan doonto.

124
00:12:24,600 --> 00:12:28,437
Mar haddi ay soo baxaan, dunidan
waxay isu rogi doontaa dhul cidla ah oo aan sharci ahayn.

125
00:12:28,520 --> 00:12:32,817
2025, dhulgariirro waaweyn
ku dhuftay qaybo kala duwan oo Dhulka ah,

126
00:12:32,900 --> 00:12:34,650
oo xabaalo ayaa soo muuqday.

127
00:12:35,310 --> 00:12:38,747
Relics ayaa lagu soo bandhigay khuraafaadka,
halyeeyo, sheeko xariirooyin,

128
00:12:38,830 --> 00:12:42,407
iyo riwaayado caan ahaa
laga dhex helay.

129
00:12:42,490 --> 00:12:46,077
Sheekooyin la soo gudbiyay
muddo dheer oo xukunka lagu hayay,

130
00:12:46,160 --> 00:12:50,787
iyo kuwii hantidooda lahaa
waxaa la siiyay awoodo kala duwan oo ka sarreeya.

131
00:12:50,870 --> 00:12:53,990
Qof kastaa wuxuu u dhaqaaqay inuu raadiyo alaab.

132
00:12:55,310 --> 00:12:59,217
Waxa aan soo saaray ayaa ahaa
Relic ee Archaeologist.

133
00:12:59,300 --> 00:13:01,187
dahab baan ku dhuftay.

134
00:13:01,270 --> 00:13:04,907
Waxaan u maleeyay in anoo helaya
aqoonta qabuuraha iyo aakhiradooda.

135
00:13:04,990 --> 00:13:10,530
Waan awooday inaan soo afjaro
nolosheyda rafaadka ah oo mid cusub bilow.

136
00:13:11,310 --> 00:13:12,480
Si kastaba ha ahaatee...

137
00:13:14,820 --> 00:13:17,427
Maxaad uga jeedaa
Qabriga ma geli karno?

138
00:13:17,510 --> 00:13:21,660
TKBM waxay haysaa mid gaar ah
xuquuqda qodista qabrigan.

139
00:13:22,230 --> 00:13:24,327
Fadlan ka bax goobta

140
00:13:24,410 --> 00:13:26,907
Waa maxay? Doqon ha noqon.

141
00:13:26,990 --> 00:13:29,160
Jidkayga ka bax!

142
00:13:36,410 --> 00:13:39,920
Haddii aad weli iska caabinayso,
xabad baan furaynaa.

143
00:13:42,930 --> 00:13:45,150
Taasi waxay ahayd markii ay dhammaan bilaabeen.

144
00:13:46,670 --> 00:13:49,877
Laga bilaabo Guddoomiyaha Kwon ee TKBM,

145
00:13:49,960 --> 00:13:52,907
dad badan oo hanta alaabada

146
00:13:52,990 --> 00:13:56,870
qaaday tillaabooyin lagu hubinayo in qofna uusan jirin
laakiin laftoodu way soo saari karayeen.

147
00:13:59,440 --> 00:14:02,950
Nasiib wanaag, hibadayda
soo saarista hadhaagii waa la aqoonsaday

148
00:14:03,490 --> 00:14:05,577
waxaana I soo indha indheeyay TKBM.
Ku faraxsanahay inaan kula shaqeeyo.

149
00:14:05,660 --> 00:14:06,517
Haa

150
00:14:06,600 --> 00:14:10,660
Waxaan qabtay shaqo kasta oo wasakh ah
ee gudoomiyaha.

151
00:14:11,150 --> 00:14:14,087
Tahriibka, tuuganimada, basaasnimada,

152
00:14:14,170 --> 00:14:16,670
iyo sidoo kale qabuuraha la weeraray.

153
00:14:17,160 --> 00:14:22,137
Waxaan weeraray qabuuro aan xad lahayn
amar dawladeed oo ay ka xadeen hadhaagii.

154
00:14:22,220 --> 00:14:25,470
Sidaas darteed, guddoomiyaha
hanti urursaday.

155
00:14:27,950 --> 00:14:29,957
Waar baas buka.

156
00:14:30,040 --> 00:14:31,680
Bal ii sheeg.

157
00:14:33,090 --> 00:14:36,190
Scumbag yaa nolol sameeya
iyadoo la nuugo ilaa monopolist.

158
00:14:36,720 --> 00:14:39,667
Wax ma samayn kartid la'aanteed
gudoomiyaha ma awoodaa?

159
00:14:39,750 --> 00:14:41,607
Aad ha u xanaaqin.

160
00:14:41,690 --> 00:14:45,520
Huh... Markaa waa sida aad ii aragtaan.

161
00:14:47,290 --> 00:14:50,867
Waxaan go'aansaday inaan noqdo eeyga Kwon,

162
00:14:50,950 --> 00:14:54,710
cay walbana u dulqaatay
tuurtay.

163
00:14:55,480 --> 00:14:56,960
Sidaas darteed...

164
00:14:58,190 --> 00:15:01,960
Kabtan, tani waa dabin ay dhigeen!

165
00:15:06,070 --> 00:15:10,190
Dhawaan, hadhaaga ayaa soo bixi doona, iyo adduunka
waxay ku soo degi doontaa sharci darro.

166
00:15:11,360 --> 00:15:15,637
Way fiicantahay inaan xoogaystay
laakiin taasi kaliya kuma filna.

167
00:15:15,720 --> 00:15:18,487
Waa in aan kor u qaado caasimadda
qodista sida ugu dhakhsaha badan,

168
00:15:18,570 --> 00:15:19,980
laakiin sidee?

169
00:15:21,480 --> 00:15:22,197
XABASHI REER SEO JOO-HEON

170
00:15:22,280 --> 00:15:23,637
XABASHI REER SEO JOO-HEON
Jahannamo waa kan?

171
00:15:23,720 --> 00:15:25,530
XABASHI REER SEO JOO-HEON
Waa maxay sababta qoraalku hawada ugu sabbeynayo?

172
00:15:26,630 --> 00:15:29,410
Kaalay, hadda waxaan bilaabayaa inaan wax arko...

173
00:15:30,530 --> 00:15:31,557
XABASHI REER SEO JOO-HEON

174
00:15:31,640 --> 00:15:34,140
Jeebka QAABKA NAXDIN LEH
YAA AAN ISTICMAALIN XATAA majarafad

175
00:15:34,490 --> 00:15:38,090
Relic kaliya ayaa samayn kara waxyaabo la yaab leh.

176
00:15:39,590 --> 00:15:42,717
Haye, Tuke! Soo bax hadda!

177
00:15:42,800 --> 00:15:45,770
Ma si qarsoodi ah ayaad ii daawanaysaa?!

178
00:15:47,800 --> 00:15:49,447
XIRFADAHA AASAASIGA AH EE Qabuuraha QORAALKA

179
00:15:49,530 --> 00:15:50,457
jaajuusiin (darajada F)
Daaqad xaaladeed?

180
00:15:50,540 --> 00:15:51,347
AWOODA IN UU WAX KASTA KU ARko 1 mitir
Daaqad xaaladeed?

181
00:15:51,430 --> 00:15:53,547
Basaas, Darajada F?

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,060
Caqli yahow tuke!

183
00:15:56,030 --> 00:15:58,170
Noloshaydu ciyaar maaha!

184
00:15:58,560 --> 00:15:59,597
SU'AAL CUSUB:
DHAQ LILI AFARTA TALATIYO EE QABRI QORAAL.

185
00:15:59,680 --> 00:16:00,827
KACSI AFARTA HIILAAN EE GUDAHAADA KU QARSAN
Waa maxay? Dhaqaaq afar talanti?

186
00:16:00,910 --> 00:16:02,070
SI UU UU U NOQDO QABUUR FURSAD BUUXA.
Waa maxay? Dhaqaaq afar talanti?

187
00:16:02,510 --> 00:16:06,147
Marka hore qoraal sabaynaya, hadda raadin?

188
00:16:06,230 --> 00:16:06,517
Oh...

189
00:16:06,600 --> 00:16:08,947
Maxaa kaa galay?
Hoos u dhig.

190
00:16:09,030 --> 00:16:10,000
Waayahay

191
00:16:13,370 --> 00:16:16,807
Markaa aniga kaliya ayaan arki karaa kan?

192
00:16:16,890 --> 00:16:18,080
Taasi waxay i xasuusinaysaa...

193
00:16:20,130 --> 00:16:24,250
Waxaan si cad u arki karaa walxo
dhexroor hal mitir ah.

194
00:16:25,440 --> 00:16:28,067
Waa karti laga soo qaatay
Relic ee Archaeologist.

195
00:16:28,150 --> 00:16:31,510
Ma haysto hadhaagii,
laakiin kartida ma hadhin?

196
00:16:33,310 --> 00:16:36,237
Hadda wixii ka dambeeya, tan waa la soo bandhigi doonaa
daaqada xaalada, huh?

197
00:16:36,320 --> 00:16:40,020
Sug, haddii ay tahay 1/4,
taas macnaheedu waa saddex ayaa ii hadhay.

198
00:16:40,760 --> 00:16:42,807
Hadda waxaan haystaa xoogaa raasamaal ah.

199
00:16:42,890 --> 00:16:47,367
Weli, waxa dhulka jooga
Relic Tuka ilaa?

200
00:16:47,450 --> 00:16:50,847
Ka dib oo dhan, ma jirto sinaba kuwa haraaga ah
jeclaan lahaa farxad aadanaha.

201
00:16:50,930 --> 00:16:53,030
Hello, Seo Jo-Heon.

202
00:16:53,680 --> 00:16:54,530
Oh...

203
00:17:02,750 --> 00:17:06,460
Kaliya nasiibkaaga, huh? Dugsigaas sare
ardaygu waa dembiilayaal soo noqnoqda.

204
00:17:06,970 --> 00:17:10,307
Waxay ahayd in la dhigo
baararka gadaashiisa, adiga maaha.

205
00:17:10,390 --> 00:17:12,970
Ha welwelin. waan daryeeli doonaa.

206
00:17:13,660 --> 00:17:15,637
Mahadsanid, Mudane Geon-Woo.

207
00:17:15,720 --> 00:17:17,047
Haa?

208
00:17:17,130 --> 00:17:19,480
Madaxa ma ku dhufatay mise wax?

209
00:17:20,230 --> 00:17:22,897
Kaliya waxaad tidhi mahadsanid, sax?
Maxaa dhacaya?

210
00:17:22,980 --> 00:17:25,210
Waxaad hadda tahay sida nin caadi ah.

211
00:17:27,400 --> 00:17:30,510
Waxay u muuqataa unugga haynta
aad bay kuugu cabsi badnayd.

212
00:17:32,960 --> 00:17:34,157
Baaraha Kim Geon-Woo.

213
00:17:34,240 --> 00:17:36,767
Qofkii i xanaaneeyay
markii aan cid kale waayay.

214
00:17:36,850 --> 00:17:38,387
Aan tagno hadda.

215
00:17:38,470 --> 00:17:41,580
Runtii aad buu ugu ekaa 15 sano ka hor.

216
00:17:49,200 --> 00:17:53,090
Hey, Mudane Geon-Woo.
Ma jiraan dhacdooyin yaab leh beryahan?

217
00:17:54,190 --> 00:17:57,017
Qof bahal haystey
ama qof leh awood maskaxeed?

218
00:17:57,100 --> 00:18:00,767
Maxaad ka hadlaysaa?
Runtii ma fiicantahay?

219
00:18:00,850 --> 00:18:04,397
Waa inaad weydiisaa maskaxiyan
wax ku saabsan noocaas oo kale.

220
00:18:04,480 --> 00:18:08,567
Oh...xaaskayga waxaa laga yaabaa inay tahay maskaxiyan.

221
00:18:08,650 --> 00:18:12,650
Had iyo jeer, way maamushaa
si aan u helo hadhaagii lacagta aan qariyay.

222
00:18:13,930 --> 00:18:17,160
Markaa isticmaalayaasha relic weli ma jiraan...

223
00:18:17,910 --> 00:18:20,910
Goor hore guriga tag oo xoogaa naso.
Waa inaad daalan tahay.

224
00:18:22,310 --> 00:18:26,687
Waa markii ay xabaalaha bilaabeen inay muuqdaan.
laakiin weli ma jiraan isticmaaleyaal relic ah.

225
00:18:26,770 --> 00:18:28,680
Hadda waa fursadda ugu fiican.

226
00:18:30,560 --> 00:18:33,147
Laakin jabku waa dhib.

227
00:18:33,230 --> 00:18:36,567
Waxyaalihii hore waxay u badan tahay inay ahaayeen kuwo caan ah
Yurub iyo Maraykanka.

228
00:18:36,650 --> 00:18:40,180
Waa inaad si degdeg ah u heshaa lacagta duulimaadka.
- Hey, Seo Jo-Heon.

229
00:18:43,190 --> 00:18:47,190
Maxaad u wareegaysaa
agagaarka halkii aad ka shaqayn lahayd?

230
00:18:48,510 --> 00:18:51,857
Waxaan helay sac lacag caddaan ah.

231
00:18:51,940 --> 00:18:55,950
Park Kyung-Tae.
Gaangistar hore waxa uu noqday dilaal faneed.

232
00:18:56,690 --> 00:19:00,867
Waa tuug maxali ah oo maamula goob yar
walaashiis ka weyn, Park Kyung-Joo.

233
00:19:00,950 --> 00:19:03,497
Dib ugu noqoshada dugsiga sare,
Waxaan u baahday xoogaa lacag ah,

234
00:19:03,580 --> 00:19:05,747
sidaas darteed waxaan qaatay shaqo waqti-dhiman ah
u shaqeeya nimankan.

235
00:19:05,830 --> 00:19:09,067
Wax yar baan u adkaystay
mushaar iyo gacan ka hadal,

236
00:19:09,150 --> 00:19:11,400
anigoo naftayda ku qasbaya
inuu u dhaqmo sida eey daacad ah.

237
00:19:12,690 --> 00:19:15,467
Maxaad wax u odhan weyday?

238
00:19:15,550 --> 00:19:17,947
Ma in aad feedhtid
wejiga si aad u hesho?

239
00:19:18,030 --> 00:19:20,390
Ha nagu dhaygagin, waad mudatay!

240
00:19:30,570 --> 00:19:34,320
Taasi waa inay ku filan tahay.
Ku noqo oo u sheeg madaxaaga.

241
00:19:35,250 --> 00:19:40,330
Waxaan soo gudbinayaa istiqaaladayda laga bilaabo maanta,
markaa i sii mushaharkayga iga maqan iyo mushaharka shaqada ka joojinta.

242
00:19:44,080 --> 00:19:47,170
Fiican, aynu maanta dejinno tan!

243
00:19:59,170 --> 00:20:00,520
Kaalay

244
00:20:00,970 --> 00:20:02,970
Maamule!

245
00:20:03,750 --> 00:20:05,387
Maxaa ka jira ninkaan?!

246
00:20:05,470 --> 00:20:07,480
Waa inuu ku rajo beelaa dagaalka!

247
00:20:07,890 --> 00:20:10,420
Aamus! Nimanyahow, hela!

248
00:20:27,460 --> 00:20:30,000
Indhaha... Maya, sankaygii...

249
00:20:30,830 --> 00:20:33,000
Sankayga...

250
00:20:33,470 --> 00:20:35,040
Way xanuunaysaa...

251
00:20:37,420 --> 00:20:40,847
Maxaa halkan ka socda?
Ma noqon karo...

252
00:20:40,930 --> 00:20:45,530
Maxaa dhacaya, miyaad waydiisaa?
Waa xirfadda aan dhisay in ka badan 15 sano.

253
00:20:47,640 --> 00:20:49,600
Ma laga yaabaa in aanan weli tababar qaadan?

254
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
Waxaan u baahanahay inaan si degdeg ah u dhameeyo.

255
00:20:53,910 --> 00:20:55,650
Ma intaas oo dhan ayaad haysataa?!

256
00:20:57,150 --> 00:20:59,367
Wuu iloobay in aan ilaalinayo isaga!

257
00:20:59,450 --> 00:21:03,327
Madax, ma daab, fadlan!

258
00:21:03,410 --> 00:21:05,717
Ka warran haddii uu si xun u dhaawacmo...

259
00:21:05,800 --> 00:21:07,910
Aamus! Waxba igama gelin!

260
00:21:08,480 --> 00:21:10,357
Hm daabkaas...

261
00:21:10,440 --> 00:21:13,810
Kaasi waa haraaga...
Muxuu mid u haystaa?

262
00:21:15,040 --> 00:21:18,157
Hagaag, maaha mid ka baxsan su'aasha.

263
00:21:18,240 --> 00:21:23,400
Waxa kale oo jira waxyaabo qarsoon oo si qarsoodi ah u soo gala
ka mid ah aadanaha ka baxsan qabriga.

264
00:21:23,930 --> 00:21:29,040
Sidee baad ugu dhiirratay!
Dhimatay, baas yahow!

265
00:21:30,280 --> 00:21:33,980
Si kastaba ha ahaatee, hadda anigaa iska leh.

266
00:23:04,030 --> 00:23:06,517
Sidee dareemaysaa in aad mar kale noolaato?

267
00:23:06,600 --> 00:23:09,410
Hadda, aan aragno ilaa inta aad gaari karto.

268
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
Waxaad qurux badan u tahay snobby haraaga.

269
00:23:13,520 --> 00:23:18,337
Kaliya waad daawataa. Waxaan heli doonaa alaab
Ka hor Kwon, oo u taliya isaga.

270
00:23:18,420 --> 00:23:21,547
Hadhaaga had iyo jeer waxay waydiiyaan qiimo.

271
00:23:21,630 --> 00:23:25,257
Sida cadaabta ayaan daneeyaa.
Wax walba waan heli doonaa.

272
00:23:25,340 --> 00:23:26,300
Waa intaas.

273
00:23:27,390 --> 00:23:30,517
Tijaabooyin badan ayaa hortaada ku sugaya.

274
00:23:30,600 --> 00:23:33,810
waan sugayaa
arka doorashadaada.

275
00:23:34,270 --> 00:23:37,517
Marka xigta, " Midka Doona
Boqorka haraaga noqo.

276
00:23:37,600 --> 00:23:42,240
QAYBTA 2AAD: QOFKII DOONAA
NOQO BOQORKA DIIDKA

